Tore Rem

Foredrag i Æventyrsalen på Hamsunsenteret, tirsdag 4. august

Frokostsamtale 5. etasje, fredag 7. august

Forfatter og professor

Tore Rem (f. 1967) er en av norsk samtids mest betydningsfulle og produktive litteratur- og kulturpersonligheter. Han tok sin Ph.D.-grad ved University of Oxford i 1998 med en avhandling om Charles Dickens. Han har arbeidet som forsker, førsteamanuensis og professor i britisk litteratur og kulturkunnskap med en rekke viktige foredrag, artikler, kritikerroste biografier og vitenskapelige verk knyttet til britisk og norsk litteratur. Rem har mottatt en rekke priser for sitt arbeid. Et viktig verk i Hamsunresepsjonen var Reisen til Hitler (2014). Rem er professor ved Universitetet i Oslo og fra 2023 direktør ved det tverrfaglige forskningsinitiativet UiO:Demokrati. 

I de senere årene har Tore Rem sammen med oversetter og professor Terence Cave utarbeidet nye engelske oversettelser av Hamsuns bøker Sult og Pan. Hvorfor trengtes nye engelske oversettelser? Hvorfor akkurat disse bøkene? Hva er nytt med deres oversettelser? Rem og Cave vil fortelle fra sitt oversettelsesarbeid og gi oss eksempler på utfordringer og løsninger. 

Foto: Privat